1. Who is responsible for the transaction:
In accordance with Law 29/2021, of October 28, Qualified for the Protection of Personal Data (henceforth LQPD), we inform you that the personal data provided through the forms, as well as your email address, have been included in a file owned by PAS DE L'ESPORT, SLU, with professional address at Plaça Coprínceps, no. 24, 2nd - 1st of the town of Pas De La Casa in the parish of Encamp. Our company is registered in the Register of Companies with registration number 23544 and NRT. L-718619-T. The society exercises its activity through PAS DE L'ESPORT. In order to attend to your inquiries related to Data Protection, you can contact the data controller by calling +376 695 268 or sending an email to info@travessapasdelacasa.com.
Following the regulations relating to the Protection of Personal Data, LQPD and the regulations that develop it, we inform you that the data provided to PAS DE L'ESPORT, SLU through this website, will be intended to collect only the data necessary to be able to register for our event and / or to contact you in case of having to communicate any important information.
2. What are the purposes of the treatment and its legal basis?
Contact and electronic procurement of products and services offered through this website by PAS DE L'ESPORT, SLU can only be carried out by persons over the age of 18, not under this age. Accordingly, if you provide your personal data through this website, you do so on the premise that you are over 18 years of age. In the event that PAS DE L'ESPORT, SLU verifies that, in violation of the aforementioned rule, personal data has been provided by a person under the age of 18, it will proceed to its immediate elimination.
PAS DE L'ESPORT, SLU understands that the data provided through the website are provided voluntarily at the time of being sent through the different forms:
a) Through the contact form that PAS DE L'ESPORT, SLU makes available on this website to make requests for information, inquiries or complaints, this entity will collect and process your personal data in order to be able to manage your request, as well as to carry out all the procedures and / or procedures necessary to give effect to this request. The legal basis for this processing of personal data is the consent that you will have expressed by checking the box next to the phrase "I have read and accept the privacy policy" that appears in the form that PAS DE L'ESPORT, SLU puts on its availability to this website.
b) Through the mechanisms that PAS DE L'ESPORT, SLU makes available on this website for online booking and/or purchase of its products and/or services, this entity will collect and process your personal data for the purpose of manage the reservation, purchase, shipping, delivery and payment procedures related to the reservation and / or sale made. The legal basis for this treatment of your personal data is the corresponding contract, through which you acquire the products and/or services.
c) Through the "Register" section that PAS DE L'ESPORT, SLU makes available to you on this website, you will be able to register and, therefore, create a personal account which will prevent you from having to provide your personal data every time you make a reservation and/or sale and to consult and manage your reservations and/or sales more easily. The legal basis for this treatment of your personal data is the consent you will have expressed by checking the box next to the phrase "I have read and accept the privacy policy" that appears in the "Register" section t" that PAS DE L'ESPORT, SLU makes available on this website.
Your data will be processed and will be incorporated into our database and used to exchange communications with you, in accordance with the consent you will have granted by completing and sending these forms.
If the data provided is from a minor under the age of 18 for whom you are responsible, it will be considered that you also give your express consent for the minor's data to be treated according to our protection and confidentiality policies. In any case, you will need to prove your position of kinship and/or guardianship over the minor by means of an official document.
It is absolutely forbidden to provide, through our website, data of third parties other than those of the interested party without their consent or without a legal authorization to do so.
3. How long do we keep your data?
Your personal data will be kept in our databases for the maximum periods provided by law. In general, they will be kept for all the time necessary to carry out the intended purpose at the time of their obtaining and subsequently they will be kept for all the time it takes to prescribe the legal responsibilities of contracting services and/or their treatment, as provided for by current legislation.
4. Who are the recipients of your personal data?
Your personal data will only be provided to third parties when it is strictly necessary to be able to process them.
The data provided to PAS DE L'ESPORT, SLU service providers, these will be governed by the strict conditions and security measures provided for by PAS DE L'ESPORT, SLU in the contracts signed for this purpose and in accordance with the conditions established in our privacy policy and the terms defined by regulation. PAS DE L'ESPORT, SLU will give the necessary instructions for your data to be treated with the strictest confidentiality and adopting all the necessary measures in terms of security of the treatment.
PAS DE L'ESPORT, SLU will only provide your personal data to third parties outside our organization when it is strictly necessary to comply with current regulations; to comply with an administrative or judicial request and whenever applicable regulations so establish; to enforce the terms and conditions of the services contracted or acquired with our entity, including the purchase of services, the management of collections and payments through financial institutions, with the aim of detecting, preventing or addressing any type of fraud , intrusion into our security or improvement of any technical problems.
As a general rule, PAS DE L'ESPORT, SLU does not carry out international transfers of personal data, without your express consent. However, we inform you that our web and e-mail server are hosted in a third country that has been declared with an adequate level of protection by the European Commission. As such, all your data is protected by an encryption certificate.
5. What are your rights in relation to personal data?
PAS DE L'ESPORT, SLU informs you that LQPD and the regulations that develop it grant you a series of rights relating to your data, such as the right of access, the right of rectification and the right of deletion. Likewise, you have the right to limit the processing of your personal data, oppose it or request its portability, in the terms established by law.
You can exercise your rights over your personal data, by sending us a written and signed communication, to our postal address or to the email info@travessapasdelacasa.com, clearly indicating the right you wish to exercise and accompanying the communication of a perfectly visible and unaltered photocopy of your identity document or passport.
On the other hand, you can obtain additional information about your rights or address a complaint to the Andorran Data Protection Agency (APDA), with address at C/ Doctor Vilanova, 15-17 (planta -5) in Andorra la Vella, on phone +376 808 115 and email apda@apda.ad
6. Security:
PAS DE L'ESPORT, SLU undertakes to guarantee the security and privacy of your personal data, putting into operation a battery of technical and organizational means in order to avoid any type of alteration, loss, theft, inappropriate use or treatment and unauthorized access.
In any case despite these efforts, unfortunately security is never completely impregnable and there may be leaks due to the malicious actions of malicious third parties, which we will not hesitate to pursue, to the extent that the technology at our disposal allows it.
7. Changes in the Privacy Policy:
This privacy policy is subject to possible changes in accordance with applicable legislation at any time. For this reason, we encourage you to review our conditions regularly.
Darrera actualització: 06/10/2023
