El domini d'Internet https://travessapasdelacasa.com, així com tots els drets de propietat intel·lectual o industrial del lloc web, el seu disseny, logotips, signes distintius i continguts són propietat de PAS DE L'ESPORT, SLU, amb domicili professional a la Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp. La nostra societat consta inscrita al Registre de Societats del Principat d'Andorra amb número de registre 23544 i NRT. L-718619-T.

La visita a aquest lloc web atribueix la condició d'usuari al visitant, amb independència de la condició de client que aquest usuari pugui tenir amb PAS DE L'ESPORT, SLU.

L'usuari, mitjançant l'accés a tots els continguts que formen part del lloc web, pot visitar, obtenir informació de productes i serveis, adreçar comunicacions, etc. Aquest accés implica l'acceptació plena i sense reserves de totes les disposicions i els termes d'ús que conté aquest avís legal. L'objectiu d'aquest lloc web és oferir als clients i/o usuaris informació relativa a productes i serveis de PAS DE L'ESPORT, SLU.

L’informem, que PAS DE L'ESPORT, SLU es reserva la facultat d'efectuar, en qualsevol moment i sense necessitat d'avís previ, modificacions i actualitzacions de la informació que conté el lloc web o de la configuració i/o presentació d'aquest.

Li fem saber, que PAS DE L'ESPORT, SLU tampoc no respon del funcionament inadequat del seu portal web per causes imputables a tasques de manteniment, incidències que afectin operadors internacionals, una configuració defectuosa dels equipaments de l'usuari o la incapacitat per admetre els sistemes informàtics indispensables per poder fer ús del servei.

Aquest lloc web opera des del Principat d’Andorra, i els seus termes d’us conjuntament amb les reclamacions efectuades es regeixen per les lleis del Principat d’Andorra. Les parts se sotmeten a la jurisdicció exclusiva dels tribunals del Principat d’Andorra, que han de resoldre d’acord amb el dret vigent d’aquest.

REEMBORSAMENT DE LA INSCRIPCIÓ

En cas de ser necessari, l'organització pot cancel·lar l'esdeveniment. Aquesta decisió no la prendran només l'organització, sinó que hi ha tot un conjunt d'actors que poden aconsellar i/o cancel·lar l'esdeveniment.

Tot corredor pot anul·lar la seva participació en l'esdeveniment. En ambdós casos, hi haurà un reemborsament de la inscripció:

Percentatge de reemborsament segons moment de cancel·lació de participació dels corredors:

• Retorn del 50% del preu de la inscripció entre el 6r i 3r mes abans de la prova*
• Retorn del 25% del preu de la inscripció entre el 3r i 1r mes abans de la prova*
• No es retornarà el preu de la inscripció a partir del 13/07/2027*

Percentatge de reemborsament en cas d'anul·lació de cursa:

• Es retornarà a tots els participants que ho demanin el 25% del preu de la inscripció*
• Es donarà l'opció de guardar la inscripció per la següent edició*

*Tots els participants que vulguin guardar el dorsal per la següent edició o el seu reemborsament hauran de fer la petició via correu electrònic a info.travessapasdelacasa,com i seguidament omplir un formulari.

Pel que fa al pagament de la inscripció dels serveis que realitza PAS DE L’ESPORT, només s’acceptaran pagaments amb cartes VISA i MASTERCARD al nostre servei de TPV Virtual.

1. Qui és el responsable del tractament​:

De conformitat amb la Llei 29/2021, del 28 d'octubre, Qualificada de Protecció de Dades Personals (d'ara endavant LQPD), us informem que les dades personals facilitades a través dels formularis, així com la seva adreça de correu electrònic, han estat incloses en un fitxer titularitat de PAS DE L'ESPORT, SLU, amb domicili professional a la Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp. La nostra societat consta inscrita al Registre de Societats amb número de registre 23544 i NRT. L-718619-T. La societat exerceix la seva activitat mitjançant PAS DE L'ESPORT. Amb la finalitat d'atendre les seves consultes relacionades amb la Protecció de Dades, vostè pot contactar amb el responsable del tractament trucant a +376 695 268 o enviant un correu electrònic a info@travessapasdelacasa.com.

Seguint la normativa relativa a la Protecció de Dades Personals, LQPD i els reglaments que la desenvolupen, us fem saber que les dades facilitades a PAS DE L'ESPORT, SLU mitjançant aquest lloc web, serà destinat a recollir únicament les dades necessàries per poder inscriure’s al nostre esdeveniment i/o contactar amb vostès en cas d’haver de comunicar-li alguna informació important.

2. Quines són les finalitats del tractament i la seva base jurídica?

El contacte i la contractació electrònica de productes i serveis oferts a través d'aquest lloc web per PAS DE L'ESPORT, SLU només es pot dur a terme per persones majors de 18 anys, no menors d'aquesta edat. De conformitat amb això, si vostè subministra les seves dades personals a través d'aquesta web, ho fa sota la premissa que és major de 18 anys. En cas que PAS DE L'ESPORT, SLU comprovi que, contravenint la norma esmentada, les dades personals han estat subministrades per un menor de 18 anys, es procedirà a la seva eliminació immediata.

PAS DE L'ESPORT, SLU entén que les dades facilitades a través del lloc web, són facilitades voluntàriament al moment de ser enviades mitjançant els diferents formularis:

a) Mitjançant el formulari de contacte que PAS DE L'ESPORT, SLU posa a la seva disposició en aquest lloc web per realitzar sol·licituds d'informació, consultes o reclamacions, aquesta entitat recollirà i tractarà les seves dades personals amb la finalitat de poder gestionar la seva sol·licitud, així com per dur a terme tots els tràmits i / o procediments necessaris per donar curs a aquesta sol·licitud. La base jurídica d'aquest tractament de dades personals és el consentiment que vostè haurà manifestat en marcar la casella que es troba al costat de la frase "He llegit i accepto la política de privadesa" que apareix en el formulari que PAS DE L'ESPORT, SLU posa a la seva disposició a aquest lloc web.

b) A través dels mecanismes que PAS DE L'ESPORT, SLU posa a la seva disposició en aquest lloc web per a la reserva i/o compravenda en línia dels seus productes i/o serveis, aquesta entitat recollirà i tractarà les seves dades personals amb la finalitat de gestionar els procediments de reserva, compra, enviament, lliurament i pagament relacionats amb la reserva i / o compravenda realitzada. La base jurídica d'aquest tractament de les seves dades personals és el corresponent contracte, a través del qual vostè adquireix els productes i/o serveis.

c) Per via de l'apartat "Registra't" que PAS DE L'ESPORT, SLU posa a la seva disposició en aquest lloc web, vostè podrà registrar-se i, per tant, crear un compte personal la qual li evitarà haver de facilitar les seves dades personals cada vegada que realitza una reserva i / o compravenda i per consultar i gestionar les seves reserves i/o compravendes més fàcilment. La base jurídica d'aquest tractament de les seves dades personals és el consentiment que vostè haurà manifestat en marcar la casella que es troba al costat de la frase "He llegit i accepto la política de privadesa" que apareix a l'apartat "Registra't" que PAS DE L'ESPORT, SLU posa a la seva disposició en aquest lloc web.

Les seves dades seran objecte de tractament i seran incorporades a la nostra base de dades i utilitzades per intercanviar comunicacions amb vostè, d'acord amb el consentiment que vostè haurà atorgat mitjançant la realització i l'enviament d'aquests formularis.

Si les dades facilitades són d'un menor de 18 anys del qual vostè n'és responsable, es considerarà que vostè atorga també el seu consentiment exprés perquè les dades del menor siguin tractades segons les nostres polítiques de protecció i confidencialitat. En tot cas, caldrà acreditar mitjançant un document oficial la seva posició de parentiu i/o tutela sobre el menor.

Queda totalment prohibit facilitar, a través del nostre lloc web, dades de tercers diferents de les de l'interessat sense el seu consentiment o sense una habilitació legal per fer-ho.

3. Durant quant de temps conservem les vostres dades?

Les seves dades personals es conservaran en les nostres bases de dades durant els terminis màxims previstos legalment. En general seran conservades durant tot el temps necessari per exercir la finalitat prevista en el moment de la seva obtenció i posteriorment seran conservades durant tot el temps que triguin a prescriure les responsabilitats legals de la contractació de serveis i/o del seu tractament, tal com preveu la legislació vigent.

4. Quins són els destinataris de les vostres dades personals?

Les seves dades personals només seran facilitades a tercers quan sigui estrictament necessari per poder-les processar.

Les dades facilitades a proveïdors de serveis de PAS DE L'ESPORT, SLU, aquests es regiran per les estrictes condicions i mesures de seguretat previstes per PAS DE L'ESPORT, SLU en els contractes signats a aquest efecte i d'acord amb les condicions establertes en la nostra política de privadesa i els termes definits reglamentàriament. PAS DE L'ESPORT, SLU donarà les instruccions necessàries perquè les seves dades siguin tractades amb la més estricta confidencialitat i adoptant totes les mesures necessàries en matèria de seguretat del tractament.

PAS DE L'ESPORT, SLU només facilitarà les seves dades personals a tercers aliens a la nostra entitat quan sigui estrictament necessari per complir amb la normativa vigent; per donar curs a un requeriment administratiu o judicial i sempre que així ho estableixi una normativa aplicable; per fer complir els termes i condicions dels serveis contractats o adquirits amb la nostra entitat, inclosa la compra de serveis, la gestió de cobraments i pagaments a través d'entitats financeres, amb l'objecte de detectar, prevenir o abordar qualsevol classe de frau, intrusió a la nostra seguretat o millora d'eventuals problemes tècnics.

Per norma general, PAS DE L'ESPORT, SLU no realitza transferències internacionals de dades personals, sense el seu consentiment exprés. No obstant això, l'informem que el nostre servidor web i de correu electrònic es troben allotjats en un país tercer que ha estat declarat amb un nivell de protecció adequat per la Comissió Europea. Així com que, totes les seves dades es troben protegides mitjançant un certificat de xifratge.

5. Quins són els vostres drets en relació amb les dades personals?

PAS DE L'ESPORT, SLU l'informa que, LQPD i els reglaments que la desenvolupen li atorguen un seguit de drets relatius a les seves dades, com són el dret d'accés, el dret de rectificació i el dret de supressió. Així mateix, vostè té dret a limitar el tractament de les seves dades personals, oposar-s'hi o demanar-ne la portabilitat, en els termes establerts per la llei.

Podeu exercir els drets sobre les seves dades personals, adreçant-nos una comunicació escrita i signada, a la nostra adreça postal o al correu electrònic info@travessapasdelacasa.com, indicant-nos amb claredat el dret que desitja exercir i acompanyant la comunicació d’una fotocòpia perfectament visible i sense alterar del seu document d’identitat o passaport.

D’altra banda, vostè pot obtenir informació addicional sobre els seus drets o adreçar una queixa a l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA), amb domicili a C/ Doctor Vilanova, 15-17 (planta -5) d’Andorra la Vella, al telèfon +376 808 115 i al correu electrònic apda@apda.ad

6. Seguretat:

PAS DE L'ESPORT, SLU es compromet a garantir la seguretat i privacitat de les seves dades personals, posant en funcionament una bateria de mitjans tècnics i organitzatius a l'efecte d'evitar qualsevol classe d'alteració, pèrdua, robatori, ús inadequat o tractament i accés no autoritzat.

En tot cas malgrat aquests esforços, malauradament la seguretat mai és del tot inexpugnable i poden existir filtracions per actuacions doloses de tercers malintencionats, als quals no dubtarem a perseguir, en la mesura en què la tecnologia al nostre abast ho permeti.

7. Canvis en la Política de Privadesa:

Aquesta política de privadesa és subjecta a eventuals canvis d'acord amb la legislació aplicable en cada moment. Per aquest motiu l’animem a revisar les nostres condicions de forma assídua.

Darrera actualització: 06/10/2023

D’acord amb la normativa vigent, PAS DE L'ESPORT, SLU facilita als usuaris la informació relativa a les galetes que utilitza en el seu lloc web, amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar als seus usuaris una millor experiència de navegació. Per això, a continuació informem sobre què és una galeta, qui les utilitza, les galetes utilitzades al lloc web i el motiu del seu ús. Així mateix, PAS DE L'ESPORT, SLU informa sobre la manera en què les mateixes poden ser configurades o deshabilitades, els terminis de conservació de la informació recaptada, així com la forma en què es podran realitzar modificacions d’aquesta Política de galetes.

1. Què són les galetes?

Les galetes constitueixen una eina utilitzada pels servidors web per a emmagatzemar i recuperar informació sobre els seus visitants. Les galetes són petits arxius de text que enviem al seu ordinador, tauleta o qualsevol altre dispositiu que li permeti navegar per internet quan accedeixi a determinades pàgines web. Les galetes permeten, entre altres coses, mantenir un registre sobre els seus hàbits de navegació o del seu equip, les seves preferències i recordar-les al seu retorn. PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes per a facilitar la navegació pel lloc web i per obtenir una major eficàcia i personalització dels serveis que li oferim. Les galetes de personalització utilitzades permeten emmagatzemar informació sobre les seves preferències i idioma, amb la finalitat de poder mostrar-li continguts i ofertes d’especial interès per a vostè.

2. Qui utilitza les galetes?

L’empresa responsable de la inclusió de les galetes en aquest lloc web és: PAS DE L'ESPORT, SLU amb NRT L-718619-T i domicili a Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp.

3. Tipologies de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes pròpies que permeten gestionar i millorar els serveis oferts, les quals conformen la següent tipologia:

a) Galetes necessàries

Les galetes necessàries són galetes que permeten que el lloc web es pugui utilitzar activant funcions bàsiques com ara, per exemple, la navegació de pàgines i l'accés a àrees segures d’aquest lloc web. El lloc web no pot funcionar correctament sense les referides galetes.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
sessio_web	PAS DE L'ESPORT, SLU	Caduca amb la sessió (tancar navegador)	Cookie que identifica l'ID de la llicència del servidor.	http cookie

b) Galetes d’estadística

Les galetes d’estadística són totes aquelles galetes que permeten a PAS DE L'ESPORT, SLU entendre com vostè interactua amb aquest lloc web, mitjançant la recollida d’aquestes i la comunicació d’informació de forma anònima. Per tant, la informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza per a la mesura de l’activitat d’aquest lloc web, així com per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris d’aquest lloc web amb la finalitat d’introduir millores en funció dels anàlisis de les dades relacionades amb la utilització que fan els usuaris del servei.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
_ga	Google	2 anys o actualizació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador anònim usat per a distingir usuaris.	http cookie
_gat	Google	10 minuts des de creació o modificació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador per diferenciar entre els diferents objectes de seguiment creats a la sessió.	http cookie
_gid	Google	1 dia des de concreció o modificació	Cookie fixada per analytics.js propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics.	http cookie

4. Com configurar o deshabilitar les galetes?

Com que les galetes que implementem són, amb caràcter general, per a tots els usuaris de https://travessapasdelacasa.com, en el cas que desitgi modificar-les podrà:

• a) Configurar les galetes a través del següent enllaç.
• b) Deshabilitar-les a través de les eines del seu propi navegador:
  • Amb Internet Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet- explorer-delete-manage-cookies
  • Amb Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias
  • Amb Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es
  • Amb Safari: https://support.apple.com/es-es/HT201265

Avís sobre l’eliminació de galetes d’analítica i personalització:
Les galetes són essencials per al funcionament d’internet. Per això, si no accepta les galetes d’analítica no podrem continuar treballant per a millorar el funcionament i l’experiència d’usuari del nostre lloc web. Si no accepta les galetes de personalització de publicitat podrà rebre campanyes de productes i serveis que ja té contractats perdent les novetats que el puguin interessar. Si bé, el lloc web continuarà funcionant amb normalitat si no les accepta.

5. Termini de conservació de la informació

Les galetes seran utilitzades exclusivament durant el temps necessari per a complir amb les finalitats per a les quals s’ha indicat en cada galeta. Per tot l’anterior, PAS DE L'ESPORT, SLU ha adaptat en relació a les seves galetes pròpies els terminis de conservació de la informació que podrà consultar al navegador. Quant a les galetes pròpies, no tindran una caducitat superior a un any. Una vegada caducada la galeta podrà ser renovada si l’usuari torna a acceptar la seva utilització.

6. Actualització de la Política de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU podrà actualitzar la present Política de galetes en qualsevol moment. Aquesta actualització serà aplicable des de la seva publicació al lloc web pel que s’aconsella als usuaris que la revisin periòdicament. No obstant l’anterior, la inclusió de galetes noves o la utilització de galetes ja informades per a finalitats diferents a les indicades requerirà l’acceptació de les mateixes de manera prèvia per part de l’usuari.